SINGLE IN FRANCESE

Paese che vai usanza che trovi.
Se il termine single nei paesi anglofoni e in Italia ormai spopola, in altre nazioni europee non viene ancora usato.

Mentre per dire single in spagnolo si usa il termine "soltero", la parola “celibataire” invece, tradotta dal francese, significa esattamente celibe, ovvero colui che non è sposato e non ha nessun compagno.



Celibataire, il single francese

È un’espressione usata in Francia che è molto simile a quella italiana, per cui è immediato intuire l’esistenza di un legame etimologico tra le due.

Per deduzione capirai che l’origine di questo termine francese risulta essere precisamente la stessa: il latino, dal momento che in entrambi i casi si tratta di lingue, per l’appunto, neo-latine.

SINGLE IN FRANCESE

Il termine célibataire è un aggettivo che al maschile significa celibe e libero, mentre al femminile significa nubile.

Questa parola della lingua francese in latino prendeva il nome di caelibatus, che a sua volta deriva dall'aggettivo caelebs: quest’ultimo è un composto la cui prima parte, ovvero cae- si trova in caecus (traduzione letterale “ha un solo occhio”), mentre la seconda deriva da leb (che significa “vivere”). In conclusione, dall’unione delle due parti si crea la locuzione “vivere da solo”.

I SINGLE IN FRANCIA

In Francia i célibataire sono molti, ancora più che in Italia (soprattutto a Parigi), ma non c'è solo la nazione oltralpe: nella lingua inglese invece la situazione si fa più semplice.

Il termine “single” è ciò che utilizzano per definire il “solo” in qualunque frangente, sia tra gli oggetti che tra animali, piante e, come in questo caso, le persone.

Poco usata in Francia (i francesi, si sa, hanno un forte orgoglio nazionale, in tutti i settori) invece ormai questa parola è ampliamente diffusa anche in Italia, forse perché conferisce un tono meno serioso al tema nel caso in cui venga impiegato al posto della parola celibe o nubile. 

“Stare da soli” dovrebbe essere considerato esattamente come quando pronunci la parola “single”: dovresti affiancarlo all’idea di una sensazione leggera, nuova e fresca, evitando di dare spazio a giudizi e accuse.

Quando ti criticano credendoti triste, depresso e in una perenne condizione di malessere, dovresti farti valere e rispondere dimostrando il contrario!

Coloro che sono soli a livello di relazione sentimentale non vuol dire che non conoscano nessuno , che non abbiano amici e persone care attorno a loro, non significa che non si vogliano bene e, tantomeno, che non sappiano prendersi cura di se stessi.

Al contrario spesso le persone single si dimostrano attente nei confronti degli altri, socievoli e indaffarate in progetti personali e lavori. 

Essere single potrebbe essere una tua scelta personale, potresti avere la convinzione di non voler nessuno al tuo fianco (e questa è una decisione comunque rispettabile), ma d’altro canto non dovremmo escludere la possibilità che tu possa fare un incontro "fatale" negli anni a venire.

Non c'è un’età per innamorarsi e non sarà mai troppo tardi per costruire una relazione.

LATI POSITIVI DELL'ESSERE SINGLE

Ci sono anche alcuni lati meno positivi nell’essere single, ma sarebbe inutile concentrarsi solo su di essi senza dare la giusta importanza ai lati più positivi di non condividere la propria vita costantemente con qualcuno.

Tra questi troviamo:

Avere molta privacy : per alcuni risulta essenziale avere i propri spazi, il proprio tempo e i propri ritmi e tu potresti essere una di queste persone. Hai tutto il diritto di soddisfare i tuoi bisogni e di non dare peso alle critiche.

L’indipendenza (soprattutto quando facciamo riferimento alle donne): se in passato queste ultime venivano associate sempre ad una figura maschile di riferimento, negli ultimi anni hanno dimostrato le loro capacità e abilità anche per quanto riguarda l’essere single

La capacità di mantenere i rapporti : spesso quando ci si innamora si tende ad infatuarsi completamente del partner, dimenticandoci della famiglia e degli amici. Non c’è niente di più sbagliato e se anche tu sei uno tra questi dovresti prendere spunto dai single. Loro riescono negli anni a mantenere saldi i rapporti sani, scegliendo ciò che non li soddisfa e costruendo giorno dopo giorno relazioni concrete.

In conclusione: célibataire o single che tu sia, ci sentiamo di consigliare di smettere di considerare questo status come una fase “buia” di un determinato percorso di vita.

Alle volte è una scelta presa con consapevolezza, in altre occasioni potrebbe semplicemente dimostrarsi un caso del destino.

In tutti i modi è una situazione da prendere anche con leggerezza, in Francia come in Italia, come si evince dalla sensazione che produce la pronuncia inglese “single”.

CONSULTA ANCHE LA NOSTRA GUIDA PER VIVERE MEGLIO LA CONDIZIONE DI SINGLE .